After months of anticipation, the collection designed by Alexander Wang for H&M finally hit the stores last Thursday. The collaboration was announced last April, during the Coachella Festival, and all the teasers made everyone super eager to finally see it in person.
I really wanted to get some items of the collection, and knew it would be sold out quickly, so I started preparing my plan of action. After some research, I found the list of H&M stores in New York selling the line, the time they would open, and how H&M would coordinate handling the fashionable crowd, who could no longer wait to put their hands on the Alexander Wang clothes. I learned that I should be at the H&M store by 8 am to get a bracelet which would allow me to get in and shop, but for ONLY 15 minutes. Yes, I would have less than 20 minutes to choose what I wanted, and pay (forget about trying it on, ain't nobody got time for that!) I did my homework by going through the pieces online and making a list of what I wanted, so I could get everything I fast.
Depois de meses de espera, a coleção desenhada por Alexander Wang para a H&M finalmente chegou às lojas na última quinta. Eles anunciaram a colaboração em abril passado, durante o Festival Coachella, e todos os teasers fez todo mundo ansioso para finalmente ver a colecao em pessoa.
Eu realmente queria alguns itens da coleção, e sabia que iria rapidamente ficar fora de estoque, então comecei a preparar o meu plano de ação. Depois de algumas pesquisas, descobri a lista de lojas H&M em Nova Iorque que iriam vender a linha, o horario em que as lojas iam iria abrir, e como a H&M coordenaria a multidão fashionista, que já não podia esperar para colocar suas mãos nas roupas do Alexander Wang. Eu li que eu deveria estar na loja H&M as 8:00 da manha, e esperar na fila para receber uma pulseira que me permitiria entrar e fazer compras, mas para apenas 15 minutos. Sim, eu teria menos de 20 minutos para escolher o que eu queria, e pagar (esquece experimentar, ain't nobody got time for that!) Eu fiz a minha lição de casa, escolhi as peças online e fiz uma lista do que eu queria, assim eu conseguiria pegar tudo bem rápido.
I arrived at the store in Soho at around 7:40 am, the line was not as long as I expected: only about 16 people ahead of me. Everyone was happy and excited to get in. Around 7:50 H&M staff started handing out the bracelets. At 8:25 the next group of 10 (including me) entered the store. The attendants directed us to the basement where they had the clothes displayed in a small area. Suddenly the calm environment turned into a race of hungry fashionistas speeding through the racks of clothes, competing for the best pieces before they sold out. I have to confess that I became a little scared, and thought: Why are these people so crazy to get their stuff? The store just opened! But then I saw that there were only two black dresses I wanted left, and realized that I had to join the race.
I am so glad I had picked in advance what I wanted, it helped me to get everything fast. However when I saw everything and touched the high quality of the fabrics, I ended up buying more than I planned. For me the items are quite eccentric; some of them made more sense once I saw them physically in front of me, others are still unwearable in my opinion.
Cheguei na loja no Soho em torno de 07h40, a fila não estava tão longa como eu esperava: apenas cerca de 16 pessoas na minha frente. Todo mundo estava feliz e animado para entrar. Por volta de 07:50 eles começaram a distribuir as pulseiras. 08:25 o próximo grupo de 10 (inclusive eu) entramos na loja. Os atendentes nos dirigiu para o andar inferior onde eles tinham as roupas exibidas em uma pequena área. De repente, o ambiente calmo se transformou em uma corrida de fashionistas famintos, correndo pelas prateleiras de roupas, competindo pelas melhores peças antes de elas esgotaram. Tenho que confessar que fiquei um pouco assustada, e pensei: Por que essas pessoas estão loucas para conseguir suas coisas? A loja acabou de abrir! Mas ai eu vi que tinha apenas 2 vestidos pretos que eu queria, ai caiu minha ficha que eu tinha que participar da corrida.
Fiquei feliz que eu já tinha escolhido o que eu queria, me ajudou a conseguir tudo rapidamente. No entanto, quando eu vi tudo e toquei a alta qualidade dos tecidos, acabei comprando mais do que eu planejei. Para mim, os itens são bastante excêntrico; alguns deles fazia mais sentido uma vez que os vi fisicamente, outros nunca vestiria .
Dress with Perforated Pattern
My favorite is the Dress with Perforated Pattern. The fabric feels super nice, and is very heavy which makes it fit well on our body, and the perforated pattern on the chest is delicate yet edgy. I like the contrast of the black with the skin that is visible through the perforations.
O meu favorito é o Dress with Perforated Pattern. O tecido é super agradável, é bem pesado e encaixar bem no nosso corpo. O perfurado no peito é delicado porem estiloso. Adoro o contraste do preto com a pele que é visível através das perfurações.
Jacquard-knit Sports Tights + Short Scuba Top
I love the material of the Jacquard-knit Sports Tights (Yes Rihanna!) When I put it on I felt like my lower body was being held in place. Like I had very tight legs and butt (a dream). However I think the WANG print was a bit excessive. The Short Scuba Top is very cute in the pictures, but in reality it does not look that great. I was a bit disappointed.
Eu amei o tecido dessa leggings (Sim, a mesma que a Rihanna usou!) Quando eu vesti eu senti como se minhas pernas estivessem sendo seguradas no lugar certo. Como se eu tivesse as pernas e bumbum durinho (sonho meu!). No entanto, eu achei que a estampa WANG um pouco excessiva. The Short Scuba Top é muito bonito nas fotos, mas na realidade não fica tão legal. Fiquei um pouco decepcionada.
The Fitted Dress
The Fitted Dress is beautiful! It reminds me a lot of the style the girls in Brazil like to wear. Its fabric is again exceptionally great. The black, gray and blue were well chosen. Differently from the other dress I got, this one will not look good if you are not fit (I was not very happy with my belly falling out of the cut-out). And lastly the most important fact about this dress: If you put it on by yourself, in less than 5 minutes, you have amazing skills and can definitely pat yourself on the back! The straps get mixed up with the wrap-style section on the waist, and the dress is so tight it becomes hard to fix or even figure out whatever went wrong. I took about ten minutes to put it on the first time (with extra help)! When it was finally on I was sweating and trying to catch my breath, but it was worth it: I love the way it looks.
Esse vestido é LINDO! Ele me lembra muito o estilo dos vestidos mais usados no Brasil. Seu tecido é novamente excepcionalmente ótimo. O preto, cinza e azul foram bem escolhidos. Diferentemente do primeiro vestido, esse não vai fica bem se você não estiver com um corpo legal (eu não fiquei feliz com a minha barriga sobrando no corte lateral). E por último, o fato mais importante sobre este vestido: Se você colocá-lo por sozinha, em menos de 5 minutos, significa que você tem habilidades incríveis e pode aplaudir voce mesma! As alças se misturam com a faixa da cintura, e o vestido é tão apertado que se torna difícil de corrigir ou até mesmo descobrir o que deu errado. Eu levei cerca de 10 minutos para colocá-lo na primeira vez (com ajuda)! Quando finalmente consegui colocar, eu estava suando e tentando recuperar o fôlego, mas valeu a pena: Eu amo o jeito que ele ficou.
At 10 am the online shop went live but I consider whoever got to buy anything very lucky. The website couldn't handle the heavy traffic and once you were able to get through, the best pieces were sold out.
I am glad I got to buy what I wanted (I also got the boxing ring key chain and water bottle). It was definitely worthy the wait, and who knows when another great high-low fashion match like this will pop up?
Às 10 horas a loja on-line foi ao ar, mas eu considero quem conseguiu comprar qualquer coisa uma pessoa de sorte. O site não funcionava por causa do tráfego pesado e quando entrava, as melhores peças ja tinham sido vendidas.
Eu fiquei feliz de ter conseguido comprar o que eu queria (eu também comprei chaveiro e garrafa de água). Definitivamente valeu a espera, e quem sabe quando que uma outra combinação de high-low fashion como essa irá aparecer novamente?
Photography by: Lindsey Thoeng